Compte-rendu journal Sud-Ouest : 09/09/13 © SudOuest - Publié le 08/09/2013 à 06h00
Royan : Le train des Mouettes polyglotte
Voilà une
quarantaine de jeunes gens enthousiastes qui ne se lassent pas des transports
en commun. Avion, bus, train… Il y a deux semaines à peine, les bénéficiaires
étrangers du Student Exchange accumulaient les heures de trajet pour débarquer
dans le Grand Sud-Ouest. Hier, les Rotariens leur proposaient, encore, de
s’asseoir à bord d’un wagon. Pour un périple bien moins long que celui qui a
conduit ces jeunes de leurs pays d’origine respectifs, souvent très lointains,
à leurs nouvelles familles. Celles de membres du Rotary Club, qui leur ouvrent
leur porte et leurs bras pour un séjour de dix mois d’une grande richesse
linguistique et culturelle.
Hier
donc, les quarante jeunes de 16 à 18 ans que le district CS90 (1) reçoit en
cette rentrée ont découvert les paysages de la presqu’île d’Arvert et des bords
de Seudre à bord du train des Mouettes. Dans un wagon à part, le wagon de
queue, qui n’avait rien à envier à la polyglotte tour de Babel. On y parlait
anglais, grâce notamment aux Nords-Américains et aux étudiants néo-zélandais,
australien et sud-africain, espagnol, avec la colonie sud-américaine, du Chili
à la Colombie en passant par l’Équateur ou l’Argentine… Le Brésil, la Finlande,
l’Italie ou encore la Suède complète ce panel de 19 nationalités qui fait la
richesse du réseau d’échange d’étudiants du Rotary Club.
Immergés
dans leurs familles d’accueil, ces jeunes étrangers se retrouveront plusieurs
fois au cours des dix prochains mois. « Nous leur organisons notamment deux ou
trois « bus trip », des voyages en bus à travers l’Europe », glisse Claude
Rich, le président du Rotary de Royan. Le français commencera peut-être, alors,
à s’imposer comme la langue commune de ce regroupement international éphémère.
50 Français à l’étranger
Catie
Bieber, « comme le chanteur », paraissait hier si enthousiaste à l’idée de
passer presque une année en Charente-Maritime qu’elle comptera certainement
parmi ceux qui mettront un point d’honneur à s’exprimer en français. Ce que
cette jeune Canadienne de 18 ans fait déjà, avec les hésitations d’usage d’une
pratique scolaire, mais avec la confiance que confère la motivation.
La
France, Catie connaissait un peu. « Il y a deux années, j’ai voyagé avec mes
parents. On a visité Paris, et après, les Alpes, et on a fini le voyage en
Provence. » Catie a apprécié, mais le 23 août dernier, Catie a débarqué à La
Rochelle et découvert le littoral charentais-maritime. « Enfin, j’habite dans
l’île de Ré. Je suis contente d’y être, parce que c’est très différent des
Alpes. D’où je viens au Canada, j’ai déjà assez de montagnes et de neige. » La
jeune Canadienne ne manque pas d’humour et maîtrise déjà assez le français pour
le communiquer.
Pendant qu’elle en aura parfait encore la maîtrise, 50 jeunes
Français des six départements du district CS90 s’immergeront de la même manière
dans un pays, tentant de comprendre et de s’exprimer dans une autre langue.
© www.sudouest.fr 2013
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire